Image from publication Engineering Vibrationally Assisted Energy Transfer in a Trapped-Ion Quantum Simulator